Слово “Дякую” міцно увійшло в наше життя. Ми використовуємо його скрізь і завжди, практично машинально говоримо його, навіть на замислюючись, що воно насправді означає. Але якщо ви не хочете дякувати людині занадто банально, то для вас ми зібрали більше п’ятдесяти різних варіантів подяки. Також тут ви знайдете список перекладів слова “Дякую” на різних, найбільш популярних мовах світу.
Що можна сказати замість дякую: 55 варіантів
- Дякую (найдоречніший варіант)
- Без Вас я б не впорався (не зміг, не подужав)
- Моя подяка не знає кордонів
- Дуже зобов’язаний Вам
- Не знаю, щоб я робив без Вас / тебе
- Спасибі за все, що було зроблено Вами для мене
- Велике, чисте спасибі
- Хочу щиро вам подякувати
- Я неймовірно ціную все, що ви для мене зробили
- Буду зобов’язаний вам (буду вам винен)
- Що б я робив без Вас в цій ситуації
- Навіть не знаю, як віддячити вам
- Тисячі слів “спасибі!” не вистачить, щоб висловити, наскільки я вам вдячний
- Спасибі, мій рідний / рідна
- Я вдячний Вам
- Без Вас я б пропав
- Тільки ви могли мені так допомогти
- Я цього ніколи не забуду
- Я дякую долі за те, що вона послала мені таку чудову людину як Ви
- З мене належить
- Дякую, я не забуду це
- Спасибі превелике, без сумніву, я Ваш вчинок ніколи не забуду
- Неможливо висловити словами, як я вдячний Вам за …
- Я вам дуже вдячний
- Спасибі я поважаю такі вчинки і таких людей
- Як ви мені допомогли
- Ваша послуга (участь) неоціненна
- Величезне спасибі Вам за те, що ви…
- Спасибі вам, що простягнули руку допомоги мені
- Дякую за сумлінне ставлення до мене
- Я так вдячний
- Як вчасно ви / Ти мені допомогли / допоміг
- Спасибі Вам за ваші старання і прагнення
- Спаси Вас Бог (Господь)
- Як вчасно ви мені підвернулися (мені вас послав Бог)
- Пребагато вам вдячний
- Ви мені дуже допомогли
- Мені не висловити словами все
- Не можу передати моєї подяки словами
- Я ваш боржник
- Ви мене виручили
- Мені дуже пощастило що я звернувся до Вас
- Прийміть мою щиру і глибоку подяку
- Щиро і від щирого серця, я буду пам’ятати цей день і Вас
- Подяки моїй немає меж
- Висловлюю вам свою вдячність
- Велике спасибі
- Я вам дуже вдячний.
- Мені не вистачає слів, щоб висловити свою подяку
- Я ніколи не забуду вашої участі
- Ваша допомога виявилася дуже до речі
- Вдячний Вам за скоєне
- Не висловити словами подяку
- Я вам дуже вдячний
- Побільше б таких людей як Ви
“Дякую” на 47 найпопулярніших мовах світу
Також можна подякувати людині на різних мовах з країн, з якими він можливо якось пов’язаний. Згадайте, може в його роду є, наприклад, Іспанське коріння. Або може людина не так давно провела свою відпустку в одній з цих країн:
- Арабська: Shoukran (шукран)
- Англійська: Thank you (сенкью)
- Вірменська: Shnorhakalutjun (шноракалюцюн)
- Білоруська: дзякуй
- Болгарська: завдяки
- Угорська: Köszönöm (Кесенем)
- Гавайська: Mahalo (махало)
- Грецька: Evkaristo (ефхаристо)
- Голландська: Dank u (данк у)
- Грузинська: Mahd-lobt (мадлобт)
- Данська: Tak (цак)
- Іврит: Tod ‘ a (тода)
- Ірландська: Go raibh maith agat (го рай мас агат)
- Ісландська: Takk (таак)Thanks вдячність
- Італійська: Grazie (Граціє)
- Іспанська: Gracias (Грасіас)
- Камбоджійська: Orkun (аркун)
- Китайська: xièxie 谢谢 (Сье-сье)
- Корейська: Kamsu hamnida (камса хамнида)
- Латвійська: Paldies (палдіс)
- Латинь: grātiam (гратіам)
- Латиська: Paldies (палдієс)
- Литовська: Kob chie (коб Чі)
- Латинська: Gratias (гратіас)
- Малайзійська: Terima kasih (Теріма каші)
- Монгольська: Vayarla (вайала)
- Німецька: Danke schn (данке шон)
- Норвезька: Takk (такь)
- Польська: Dziekuje bardzo (джинкуе бардзо)
- Португальська: Obrigado (обрігадо)
- Румунська: Multimesk (малтімеск)
- Сомалійська: Mahadsanid (махасанід)
- Суахілі: Asante sana (асанте сана)
- Тайська: Kabkoon krup-Копкхун кап( від чоловіка), Kabkoon ka-Копкхун ка (від жінки)
- Татарська: Rekhmet (рехмет)
- Турецька: sagol (сагал)
- Українська: дякую
- Філіппінська: Salamat (сламат)
- Фінська: Kiitos (кіітос)
- Французька: Merci (Мерсі)
- Хінді: Shoukriah (шукран)
- Хорватська: Hvala( хвала)
- Чеська: Dekuju (дякую)
- Естонська: Aitäh (Айта)
- Шведська: Tack (таак)
- Есперанто: Dankon (данкон)
- Японська: Domo arigato — домо Арігато) – велике спасибі